安吉尔维尔高中
谢谢你来见我
有什么事吗？
有个小女孩
不是个小女孩了 她是个高中生了
她不愿意离开我
你知道是怎么回事
你让她们帮你打了一次飞机 她们就觉得她们恋爱了
说真的？
我是副校长 女人喜欢那种权威感
但现在 她好像是迷上我了
上周 她跟踪我跟我妻子到了大卖场
拿她的购物车撞我们的购物车
如果这事暴露了 我就当不了副校长了
所以 你能让她离开吗？
不是说杀了她之类的 就是清除她的记忆
或是把她变成同性恋之类的
朗热勒女士是世界知名的巫师
占卜师跟金字塔女主人
她的咒语能摆平一切 但她要价很高
听着 我知道博伊德更便宜
但大家都说朗热勒女士是最优秀的
需要多少 我会付的
好的 但你要是不付款的话 会很糟糕的
她会怎么办？拔光我的手指甲吗？
我猜会发生更糟糕的事
也许你说得对
我应该跟珍妮坦白
最坏能发生什么事呢 嗯？
她会离开你 对吗？
也许没那么糟糕
除了这女孩还在你周围之外
既然你单身了 她可能想嫁给你
但她需要经过她父母的允许 因为她还未成年
跟未成年人做爱是违法的 那意味着你要去坐牢
那样你就绝对当不了副校长了
但就像你说的
最坏的情况会怎么样呢？
我会付款的
一周后
嘿 迪安娜
看到了吗？她几乎都不看我
差不多就像是她开始觉得我是个丑男
我很高兴成功了 你带钱来了吗？
- 好像不够 - 差的不多 不是什么大事
我下周付清
是大事 我跟你说过了 你不能欠钱
别担心 我会付清的 我爱我的手指甲
放学了
快点
我告诉你了不能欠钱
我会付清的 你得相信我 我会多付点
你得到了朗热勒女士的帮助 现在你得还债了
我能付得起 我是个科学老师
你在跟小女孩们乱搞的时候就应该想到这个
她不是个小女孩！
她是个高中生 而且是她求我的
闭嘴
这会疼吗？
你说对了 会疼
牦牛会大量地产奶
但猫会跟你战斗到最后
抓挠 发出嘶嘶声
想想吧
我猜她现在要拔下他的手指甲了 对吗？
“手指甲”？
你欠债不还
玛丽小姐会抽走你的灵魂
女孩要吃饭的
该走了
让他留下 男孩也该学习一下了
你觉得她怎么会一直这么年轻的？
印度
克里希那教派总部
我们有预约
清炖肉汤好喝极了 对吗？
我自己喝了三大碗 肥猪 拿来
所以
你什么都不记得了？
我当时跟我的家人在一起 但之后…
没事 你会想起来的 会回想起来的
突然间 在你最意想不到的时候
你知道我认识个苏格兰人 对吗？
他告诉我他会从阴间回来
宣称见到了这座城市 充满了
有轨电车、饭店、自助洗衣店之类的东西
像个热闹的大都市
都是由会说话的鹿来经营的
是像那样的吗？
- 你还在吸可卡因？ - 我倒希望 我都抽完了
所以没有明亮的白光？没有人弹竖琴？没有那样的东西？
有其它东西
最后…
- 嘿 - 嘿
你感觉如何？
比你的样子要好 你的脸怎么了？
你离开的时候可能错过了几场打斗
对 你谁都没打赢 对吗？
讲真的 你感觉如何？
洗个热水澡 一切问题都解决了
那是什么感觉？
我已经问过她了 她记不得了
- 全都记不得了？ - 没有竖琴
没有会说话的鹿
凯斯觉得最终我会想起来的
我很高兴你回来了
嗯 我也是
直到世界毁灭 对吗？
直到世界毁灭
你要告诉他发生了什么事吗？
你的朋友们杀了郁金香
身穿白衣的人 杰斯
- 圣杯？ - 对 你那些“要成为我们救世主”的朋友们
他们不是我的朋友…
不管他们是谁 郁金香看穿了他们的身份
里面那个女孩 她叫什么？
- 珍妮 - 就是
那个留着妈妈发型的说谎的贱人
- 谁是珍妮？ - 该死的珍妮 隔壁那女的
是真的 杰斯 他们一直在耍我们
对 那我们等什么？
咱们马上就去抓住那些笨蛋吧
什么？
你不想抓住你那些杀死郁金香的朋友们？
别再说他们是我的朋友了
我只是需要时间想清楚 好吗？
另外你需要休息一下
我觉得你看上去很好 我现在就准备好去了…
- 我说了我需要时间 - 嗯 但我没跟你说话
我在跟郁金香说话
嘿！
你们俩怎么了？
- 没什么 - 没什么
我们只是担心你 仅此而已
嗯 谢谢 爸爸们
但我没事
当我用我的拳头狠揍那个留着妈妈发型的贱人的脸时
我就真的没事了
但首先 外婆那里 我又站起来离开了
需要多些东西去说服她
停车！
该死
圣杯 顶级秘密组织
我要找斯塔尔先生
对 我要留个口信
告诉他 他的救世主已经准备好了
让他把我的灵魂带来
欢迎 兄弟们、姐妹们 还有中性的亲属们
克利希那张开手臂 用温暖的拥抱欢迎大家
让我们一起鼓掌欢迎克利希那
- 不！ - 是圣杯！
保护阁下！
阁下！
斯塔尔先生
对
见鬼 我蛋蛋疼死了！
等一下
我是斯塔尔
见鬼 疼死了！
杰斯卡斯特？
比我期望的要快
我来了
最后一次机会 嬉皮
你愿意接受蠢豆豆为你唯一真正的领导并加入我们吗？
去吃屎吧 你这个法西斯混蛋
说脏话？在教堂里？
难怪上帝会离开呢
安吉尔维尔种植园 农场-灵魂
上帝啊
郁金香呢？
她在楼上 清洗子弹的伤口
所以她没事了？
是的 她没事
我很抱歉 事情变成这么…
嗯
感谢一切
- 什么意思？ - 意思是该走了
TC可以开车送你去公车站
好吧 是这样
我不会离开郁金香的 明白了吗？
什么意思？
意思是…
杰斯？
你也经历过那样的日子 嗯？
闭嘴 行吗？
说得对
嘿
你喜欢双陆棋吗？
不喜欢
那小熊软糖呢？
不喜欢
我只吃红色的
我也吃绿色的 很好吃
你喜欢毒品吗？
莓果麦片
蓝公鸡 美国啤酒
她感觉如何？
她很好
谢谢
我跟你说过了 我根本不在乎她
虽然她很漂亮
还很年轻
这几天感冒很难好
最好博伊德不知道你回家了
明白吗？
嗯
我们有很多事要做
也许甚至能及时地让图姆斯再运转起来
为什么不呢？
一旦你开始带客人来…
你离开很久了 杰斯
你欠我很多灵魂
或者你可以说
“见到你真好 杰斯
“我很高兴能帮助你的朋友 咒语失效了 你会愉快的？”
我为什么要那么说？
你永远不知道人会说什么
直到你用正确的方式问他们
我正要用枪打那些
我也是
你是杰斯死去的女性朋友？
我还活着 我也不是任何人的女性什么
我叫郁金香
我叫乔迪
那是什么感觉？
为什么所有人都一直问我那个？
你死了 然后又复活了 还能问什么？
是 但我记不得了
什么都记不得了？没有亮光或是天使在唱歌？
我想没有
你喜欢枪？
我更喜欢需要更多技巧的枪
而不是把别人的啤酒罐炸飞的枪
比如这枝？
近距离战斗狙击范围 射程达到九百多米
你还有一个啤酒罐可以打
去它的啤酒罐吧
我要去打猎了
放开我
活着真好！
我在那里 对
我没穿衣服 就跟我出生那天一样
我周围都是小妖精 然后我醒了…
我喜欢做梦
- 好吧 - 我曾做过一个关于刘玉玲的梦
我爱她 是的
在一个慵懒的夏天 我们在教堂社交聊天
我偶然遇到了她 她一个人坐着
她本可以不被注意地悄悄走掉
但她担心她最爱的
有糖尿病并发症的姨妈
医生真的想把她姨妈的脚给切掉
接下来我记得的就是
我们躺在一个树桩上
我的天啊
我们就一直在发情
她在尖叫
对 她在尖叫？闭嘴！
用手抓我的脸 我也在尖叫
这整个过程中 我理解了她脸上的表情
意思是说
“我未必
“恨你”
什么？
上帝啊
TC 请告诉我你是这里最差劲的人
绝对不是
嘿
你们见到郁金香了吗？
住手
郁金香 住手！
就是这个贱人杀死了我
爵士歌手
你告诉斯塔尔了吗？
他知道郁金香还活着吗？
没有上级的允许 我不会回答任何人的问题
他知道吗？
该死
这些人是谁？
他们是枪杀郁金香的人
我们要把他们带去沼泽
给他们的脑袋来上一枪 对吗？
对极了
很好 带上乔迪跟你们一起
我不想让我妈妈看到我这样
别担心 没人会发现你的
“给他脑袋来上一枪 他就死了 然后我们就回家去了”
就是这样
不 我说的是《米勒的十字路口》里的台词 还学了里面的语调
你知道加布里埃尔伯恩带约翰特托罗
穿过树林里那段吗？
上帝 那电影真好看 很好看
真难以置信 拍出《米勒的十字路口》的
这两个天才竟然就是
拍出《谋杀绿脚趾》的那两个蠢货
- 不！不 凯斯 我们… - 郁金香
不 我不会再聊这个了
这不可能 是由同样两个人拍的
除非他们是被闪电击中过之类的
科恩兄弟…
我一直就知道
你不太对劲
对 所以你才求我要跟我一起玩电子游戏
我从没求过你
而且你玩得烂透了
我故意的
对 我也早知道了
我可以把所有你不知道的事写成一本书
但你太愚蠢了 读不懂的
我们还要在这荒地里走多久
才能给他们的脑袋来上一枪？
我们现在就动手吧
我们可以
但在他们做了这么多事之后
你想用一颗子弹就让他们解脱了吗？
你有什么别的想法？
你还有那个器官研磨器吗？
多数时候 我们用这个来做香肠
这东西的优点就是
你想放什么肉进去都行
有一次 一只被磨了一半的浣熊跳了出来
愤怒的浣熊 半条腿被磨烂了 内脏全都露出来了
那惨叫你真忘不掉
前进 基督教士兵
奔赴战场
耶稣的十字架
我想我要…
一定要确定清洗干净杯子了
你用那个干什么？
用它来吸引短吻鳄
沼泽清炖肉汤
那就是你给我喝的清炖肉汤？
对 但我加热过了
我想加热能够消毒
是你总说你喜欢吃热狗的
- 嘿 另一个人去哪了？ - 什么？
另一个人去哪了？
去把他找回来！
乔迪 你往那边去
你永远抓不到他了
他是受过躲避训练的精灵特工
你不知道他掌握了什么技巧
闭嘴 我给他松了绑 让他逃跑了
我要你给斯塔尔发个消息
我不想让他以为我因为他想杀郁金香而生气了
所以你要放了我们 好向他证明这点？
如果可以 我会割破你俩的喉咙
但我需要你告诉斯塔尔 什么都没有改变
他的救世主还是需要他
你走那条路就能回到镇子上
杰斯卡斯特
你刚刚到底做了什么？
我们来检查一下你的结肠瘘袋
他们逃走了？两个都逃走了？
血清素上升了
但你还需要更多蛋白质 我再去打些肉汤来
你怎么想？
我想这孩子在策划些什么事
他是不是在这么做并不重要 他是我的
外婆永远不会让我走的 郁金香
如果我要打败她 我就需要拿回《创世纪》
也就是说我要找回我的灵魂
但除非斯塔尔认为我还是跟他站在同一边 否则他是永远不会拿回来的
我本来要把这些都告诉你 但一切发生得
太快了 乔迪当时也在场…
我只是需要他们相信我
一旦我找回能力…
然后我们就杀了他们 对吗？
我们把他们都杀了 外婆、乔迪、圣杯
一旦我从斯塔尔那里找回我的灵魂
我就当场杀了他
但我需要你的帮助
你怎么想？
我觉得这听起来像另一个计划
但当然 让我们去杀一些人吧
杰斯朗热勒有一条发出巨响的消息给你！
趴下！
伦敦旅馆
伙计 我从小时候起就没有制造过玩具车炸弹了
我的一任养父 他对爆炸物
跟加热精炼毒品很感兴趣
我不记得这两个里面是哪个烧掉了他的眉毛了
我们可以一直开 对吗？
- 什么？ - 对
我们活才干到一半 卡斯
那是杰斯的工作
是我们的工作
我们让TC跟乔迪忙碌起来 杰期去见斯塔尔
做他的事 然后我们好好给人一些颜色看看
杰斯找回他强大的能力之后会怎么样？
他又变成残忍的救世主了？
他说他不会再那样了
对 你要是置疑一下 我不会怪你的
在发生的一切之后
那是什么意思？
意思是我就…我对杰斯卡斯特一直在说的话
有点怀疑 你明白我的意思吗？
你们俩怎么了？
没什么
你听见他说的话了 卡斯
他因为我们放弃了他的灵魂
他从圣杀手里救了我们 记得吗？
所以不管是什么 你克服一下 好吗？
我们要一起做这件事
我爱你的母亲
当然你表现爱意的方式很有趣
不 我爱她 家人是一切
克里斯蒂娜朗热勒 亲爱的女儿和母亲
你在这里待得够久就会记住
我在这待了很久了
我记住了
听上去像博伊德家的人
他们一定是发现你回来了
早晚会发现的
去帮乔迪跟TC摆脱他们吧
- 你呢？ - 我会没事的
那边那把 很酷 我要拿那个…
好吧 或者你们拿吧 我随便哪把都行
那帽子是怎么回事？
我有皮肤癌 最严重的那种
褪黑素
嗯 是家族遗传的 伙计
拿吧 我恐怕你会需要的
博伊德家很有可能只是想出口恶气
最好拿着 你明白我的意思吗？
以防万一
测试
博伊德女士有口信要给杰西朗热勒
来了
那到底是什么？
是只山羊
矮小的公山羊 大约六岁 快死了
他们到底为什么要朝我们发射山羊？
这是巫毒电报 博伊德是用这种方式说他们想要杰斯死
杰斯对他们做了什么？
- 谋杀 - 性
是哪一个？
你为什么不自己去问问他们呢？
太迟了
不可能
哎呀
见鬼！
调头
我收到了你的留言
- 把它给我 - 一会儿就给
但首先 合作需要沟通
你愿意谈谈我们之间发生了什么事吗？
分享一下你的感受？
不
真的吗？
你的女性朋友被我的一名愚蠢的下属开枪打中了？
如果你要说
气我杀了人 我会理解的
她还活着 那才是重要的
另外 有更重要的事情正处于危险中
你需要你的小灵魂去完成的事
没错
你感觉如何 救世主？
我跟你说过了别那样叫我 克劳斯
不管你喜欢什么
你想知道我想要什么 克劳斯？
屏住呼息 我的神 告诉我
我希望你跪下
亲吻这枚戒指
还有什么事 我的君主？
吃你的老二！
要是能就好了
吃你的老二
那是个转基因安慰剂 不行的
既然你那种可预见的幼稚
已经发作完了 咱们谈谈吧
见鬼！
不
你保持呼吸 想些开心的事
我就在这里 我哪都不会去的
他们跑了 咱们走
别…别把我留在这脏兮兮的地方！
天啊 卡斯
你确定你不是吸引子弹的体质吗？
我想一切皆有可能 亲爱的
至少他们没有杀死我 不像你
是 真好笑 你故意触人痛处啊
我是认真的 看着你那样死掉…
就那臭味就很难忍受了
你懂我的意思吗？
我没有发臭
就像一只在路上躺了几天的动物一样
只会更糟糕 我向上帝发誓
我爱你 卡斯
你房间有血袋吗？
也许有
去找找看 再看看杰斯进展如何了
行吗？
我就忍受着灼烧的痛苦躺在这里吧
- 好的 - 好的
我想我有点小便失禁了
我在从印度飞回来的飞机上又看了你的档案
回来这里？
回到这些混身是沾点的老顽固中？你一定很绝望
你们这些混蛋打中了我的女朋友时 我没什么选择
让我来补偿你吧
我只需要你成为救世主
你已经说了那是你想要的 有什么变化了？
上帝还没找到
那傻瓜还是被安排了要接管
所以你想杀了我吗？
或是你想要拿回你的能力 离开这鬼地方？
我真正的灵魂呢？
正在车里等着
所以你怎么说 救世主？
我们要去溜达一下 拯救世界吗？
我指望着你去干掉那些混蛋
你在这
我们追博伊德家的人一直追到了那家蟑螂旅馆
杰斯怎么样了？
小杰斯？
我以为他跟你在一起
我很高兴我们能解决问题
我的上级催我把蠢豆豆推出来
我只能把他藏这么久
你还有老板？
不 我有的是上帝
你以为我策划一个针对我的秘书的绝密政变吗？
准备好把救世主的灵魂还给他
只是个预防措施 你明白的
贱人
郁金香！不！郁金香 现在不行！我还没拿到我的灵魂！
那是你计划的？
我们真的需要解决我们的信任问题
给我 你这个贱…
给我！
杰斯！杰斯？怎么了？
是外婆
进展如何？
这会让事情变得更难办
你打算怎么办 先生？
我打算给杰斯卡斯特时间去沉浸
在他自己的地狱里沉浸一下
所以没成功
对不起 我以为…
- 我为什么一件事都做不对呢？ - “一件事都做不对？”
没事 最好把这些人送去沼泽
至少短吻鳄会开心的
你的喉咙怎么样了？
我可以让TC煮些茶
我要离开这里
我知道你会尝试那么做的
同时
过来亲我一下
现在去干活吧
我要去解决这事 卡斯
这不是你的错
是的 我错了 我搞砸了
听着
是你一直说杰斯有阴暗的一面 对吗？
看看这地方 看看这些人
他就是从这里来的 你明白我的意思吗？
不 他不是那样的
欢迎来到坟墓 混蛋
帮帮我
我不能
抱歉
字幕翻译：葛晓丹